1 00:00:03,320 --> 00:00:07,199 -¿Quieres casarte conmigo? ¿Sí? 2 00:00:07,440 --> 00:00:10,159 -¿Te he fallado alguna vez? -Sí, anoche. 3 00:00:10,400 --> 00:00:13,233 -Que no estás contento conmigo. -Porque no te tengo. 4 00:00:13,480 --> 00:00:15,755 -Te amo. -Eso no es suficiente. 5 00:00:22,840 --> 00:00:24,831 Amelia es una excelente maestra, 6 00:00:25,080 --> 00:00:26,877 pero ha cometido un error muy grave. 7 00:00:27,120 --> 00:00:29,475 Debería dimitir y si no, que la despidan. 8 00:00:29,720 --> 00:00:33,474 -En este momento surge la idea de compartir mi vida contigo... 9 00:00:33,720 --> 00:00:38,510 ... Me resulta muy difícil. Lo siento. Lo siento mucho. 10 00:00:42,760 --> 00:00:45,877 -Tienes que hacerte un trasplante y no quieres ir al hospital, 11 00:00:46,120 --> 00:00:48,429 porque quieres dejar morir. -¿Qué sucede contigo? 12 00:00:48,680 --> 00:00:52,389 -Le llevo escribiendo a mi hija 20 niños para que me perdone; 13 00:00:52,640 --> 00:00:55,552 20 años que intento conocer a mis nietos... 14 00:00:55,800 --> 00:01:00,555 ... y su madre les dijo que estoy muerto. 15 00:01:00,800 --> 00:01:02,597 -¿Vas a morir, Jacinta? 16 00:01:02,840 --> 00:01:05,479 -Jacinta no se va a morir, porque ahorita… 17 00:01:05,720 --> 00:01:08,234 ... la vamos a llevar al hospital y la curarán. 18 00:01:08,480 --> 00:01:11,040 -Ese chico que buscas... -Es mi hijo. 19 00:01:11,280 --> 00:01:14,238 Si tu madre estuviera aquí, te regañaría. 20 00:01:14,480 --> 00:01:16,038 -¿Qué te importa? 21 00:01:16,280 --> 00:01:18,475 -lv�n. -Sultame, co�o. 22 00:01:18,720 --> 00:01:20,039 -¿Amas a tu hijo? 23 00:01:20,280 --> 00:01:23,556 -Invierto miles de euros en este colegio. ¿Eso no te dice nada? 24 00:01:23,800 --> 00:01:25,836 -No, no me dice nada. 25 00:01:26,080 --> 00:01:28,150 -Verás, deja de hacer lo asqueroso. 26 00:01:28,400 --> 00:01:30,436 -S�, mam�, s�. 27 00:01:30,680 --> 00:01:32,432 -¿Has oído? Mamá me llamó. 28 00:01:32,680 --> 00:01:34,398 Suena bien, ¿eh? ¿Qué suena bien? 29 00:01:34,640 --> 00:01:37,632 -Tú, cada vez que te sientas feliz, ven a mis brazos. 30 00:01:37,880 --> 00:01:40,792 -Le he dicho a mi amigo el gnomo que tengo un hermano, 31 00:01:41,040 --> 00:01:43,600 pero no quiere conocerte porque es muy feo... 32 00:01:43,840 --> 00:01:46,115 ... y se avergüenza de ser visto. 33 00:01:48,320 --> 00:01:49,196 -¡Paula! 34 00:01:49,440 --> 00:01:51,715 -Tengo un caballo muy malo. Mal caballo. 35 00:01:51,960 --> 00:01:55,635 -Esconde el cuerpo. Ni se te ocurra discutir esto con nadie. 36 00:01:55,880 --> 00:01:58,155 -¿Has hecho este dibujo tan bonito? 37 00:01:58,400 --> 00:01:59,958 -Sí. -¿Quién es? 38 00:02:00,200 --> 00:02:01,553 -Es mi amigo el gnomo. 39 00:02:01,800 --> 00:02:07,238 -No deberías acercarte tanto a Paula. Ten cuidado. 40 00:02:11,360 --> 00:02:13,237 -¡Eh! ¡Eh! -¡Socorro! 41 00:02:13,480 --> 00:02:14,959 -Estamos aquí. 42 00:02:15,200 --> 00:02:17,475 -El mundo no se acaba con ella. -Mío. 43 00:02:17,720 --> 00:02:20,757 -Lo que tengo que hacer es coger a Paula y salir a por piernas... 44 00:02:21,000 --> 00:02:22,399 ... de este lugar de mierda. 45 00:02:22,640 --> 00:02:25,108 -¿Por qué no lo haces? -Para ti. 46 00:02:25,360 --> 00:02:28,511 -Cuando llegaste a esta escuela te comportaste como un adulto. 47 00:02:28,760 --> 00:02:32,116 Estabas preocupada por tu hermana. ¿Sabes qué? Eso te hizo genial. 48 00:02:32,360 --> 00:02:35,079 -No le digas a Marcos que mis padres están muertos... 49 00:02:35,320 --> 00:02:38,596 ...porque si no, se pondrá muy triste. 50 00:02:38,840 --> 00:02:40,592 -¿Pero dónde está Alfonso? 51 00:02:40,840 --> 00:02:43,479 -El colegio ha decidido prescindir de él y punto. 52 00:02:43,720 --> 00:02:46,678 -Me hice pasar por Alfonso y le envié un correo al periodista, 53 00:02:46,920 --> 00:02:48,911 a este Montoya. -¿Pero estás loco? 54 00:02:49,160 --> 00:02:50,309 -¡Ah! 55 00:02:52,840 --> 00:02:55,070 -¿Quién diablos eres? -Soy Ricardo Montoya. 56 00:02:55,320 --> 00:02:58,676 -Primero fue la luz y luego empezaron los crímenes. 57 00:03:14,720 --> 00:03:17,234 -Son los cinco huérfanos. Fueron asesinados aquí. 58 00:03:17,480 --> 00:03:19,994 (GRlTAN) 59 00:03:20,240 --> 00:03:23,152 -Lo tengo. Ahora puedes publicar tu informe. 60 00:03:23,400 --> 00:03:26,278 -He visto un cadáver. Estaba destrozado. 61 00:03:26,520 --> 00:03:28,272 -Ricardo Montoya. 62 00:03:28,520 --> 00:03:31,239 - ¿No es este el periodista que trabajaba en La Gaceta? 63 00:03:31,480 --> 00:03:35,234 -No puede ser. Ricardo Montoya. -Aver, está muerto. 64 00:03:35,480 --> 00:03:38,040 -Tienes que salir ya mismo del internado, ¿me oyes? 65 00:03:38,280 --> 00:03:40,714 Estás en peligro. Van a intentar matarte. 66 00:03:40,960 --> 00:03:42,837 -Victoria. Victoria, abre los ojos. 67 00:03:43,080 --> 00:03:44,035 Victoria, m�rame. 68 00:03:44,280 --> 00:03:47,272 -Si tan solo encontráramos la entrada a los pasadizos... 69 00:03:50,000 --> 00:03:52,594 Vamos a adentrarnos en los pasillos. -¿Qué? Usted está loco. 70 00:03:52,840 --> 00:03:55,479 -Entremos ahora, a encontrar esos cadáveres. 71 00:03:55,720 --> 00:03:57,756 -Si este es Ricardo Montoya, 72 00:03:58,000 --> 00:04:01,436 ¿Quién diablos es el chico con el que hemos estado estos días? 73 00:04:01,680 --> 00:04:03,955 ¿Lo que sucede? -Que nos han encerrado. 74 00:04:19,280 --> 00:04:22,238 -Nos han encerrado. Muy bien. ¿Pero quién? 75 00:04:22,480 --> 00:04:23,230 - ¿Yyo qué s? 76 00:04:23,480 --> 00:04:24,959 -�Yporqu�? 77 00:04:25,200 --> 00:04:28,397 "Espero que no hayan encontrado la puerta de los pasillos". 78 00:04:28,640 --> 00:04:33,589 -Villancico. Tenemos que advertirles. Tenemos que salir. 79 00:04:33,840 --> 00:04:36,229 -Voy a buscar algo para aprovechar, ¿eh? 80 00:05:15,160 --> 00:05:18,948 -Carol, ¿adónde vas? -Busca los cadáveres. 81 00:05:19,200 --> 00:05:21,839 -Tenemos que esperar a Marcos y lv n. 82 00:05:22,080 --> 00:05:24,514 -Esta no es forma de deshacerse de él. -Sí, hombre. 83 00:05:24,760 --> 00:05:27,718 -Está dentro. -¿Pero cómo no va a funcionar de todos modos? 84 00:05:27,960 --> 00:05:30,758 Bueno, golpea una piedra. Algo tiene que abrir la chimenea. 85 00:05:31,000 --> 00:05:32,035 -¡Roque, Cayetano! 86 00:05:34,240 --> 00:05:37,630 Un encendedor. -¿Pero qué es esto? 87 00:05:37,880 --> 00:05:40,030 -Una antorcha. ¿No lo ves? 88 00:05:48,520 --> 00:05:49,839 Vamos. 89 00:06:02,360 --> 00:06:04,794 -Vamos a ver. Gestionar el mantenimiento y la lavandería. 90 00:06:05,040 --> 00:06:07,156 Supervisar a los limpiadores. 91 00:06:07,400 --> 00:06:11,837 Hacerles cuentas de los gastos, pagar a los proveedores… 92 00:06:12,080 --> 00:06:14,674 -Nos vemos todas las mañanas a las siete, 93 00:06:14,920 --> 00:06:16,638 para repasar las tareas del día. 94 00:06:16,880 --> 00:06:20,316 -Ya. Y mañana es la cena de Santa Isabel. 95 00:06:20,560 --> 00:06:22,790 -Sí. -Bueno, qué lío. 96 00:06:23,040 --> 00:06:25,998 -Lo siento, pero es una tradición en este colegio: estudiantes, 97 00:06:26,240 --> 00:06:29,596 Los profesores y el resto del personal cenan juntos una noche al año. 98 00:06:29,840 --> 00:06:33,913 -Sí, y luego cada uno a lo suyo otra vez, ¿no? 99 00:06:34,160 --> 00:06:36,958 -No, entonces me quedaré de cocinera, 100 00:06:37,200 --> 00:06:40,476 Jacinta como profesora de Educación Física y tú, 101 00:06:40,720 --> 00:06:42,915 ¿Qué quieres quedarte? 102 00:06:51,000 --> 00:06:54,470 -Pues no sé si estaré a la altura de Jacinta, 103 00:06:54,720 --> 00:06:56,995 pero lo intentaré. 104 00:06:57,240 --> 00:06:59,231 -Tranquilo, lo vas a hacer muy bien. 105 00:06:59,480 --> 00:07:02,153 Bueno ya me voy, esta noche tengo que dar la vuelta. 106 00:07:02,400 --> 00:07:05,392 Si necesitas algo, llámame. -Sí, gracias. 107 00:07:11,280 --> 00:07:13,714 -Como le pasa algo a Carolina. Me cago en... 108 00:07:13,960 --> 00:07:15,837 Sí, est. 109 00:07:16,080 --> 00:07:18,230 -Vamos a la biblioteca. 110 00:07:20,640 --> 00:07:23,552 Creo que ya sé cómo se abre esa puerta. 111 00:07:24,920 --> 00:07:26,478 -�Qué�? -Héctor. 112 00:07:38,000 --> 00:07:40,150 -María, ¿estás bien? Sólo escuché ruidos. 113 00:07:42,840 --> 00:07:47,072 -Sí, todo bien, Héctor. Se me han caído algunos libros. 114 00:07:48,760 --> 00:07:51,035 -Está bien, te dejaré en paz. 115 00:07:55,400 --> 00:07:57,311 -¿Pero qué pasa? ¿Por qué te escondes? 116 00:07:57,560 --> 00:07:59,676 - Mejor no preguntes. 117 00:07:59,920 --> 00:08:03,356 -Si has hecho algo mal… ¿qué has hecho? 118 00:08:03,600 --> 00:08:07,388 -Nada. Sáltate el toque de queda. 119 00:08:07,640 --> 00:08:11,633 ¿Qué pasa? ¿Te vas a chivar? 120 00:08:18,800 --> 00:08:20,313 Gracias. 121 00:08:48,400 --> 00:08:51,472 -Aver, pero ¿adónde vamos? Esto parece un laberinto. 122 00:08:51,720 --> 00:08:52,755 Estamos perdidos. 123 00:08:53,000 --> 00:08:55,798 "No lo sé, Vicky, pero tendremos que llegar a alguna parte". 124 00:08:56,040 --> 00:08:57,314 Que nadie se separe. 125 00:08:57,560 --> 00:09:00,791 -Estos son los mismos pasajes por los que entraste por el pozo. 126 00:09:01,040 --> 00:09:03,076 -Creo que sí. 127 00:09:06,280 --> 00:09:07,508 -�V�monos! 128 00:09:11,880 --> 00:09:14,440 ¡Ah! -¿Qué es eso? 129 00:09:14,680 --> 00:09:18,958 -No lo sé, pero no me importa. Vayamos por el otro lado. 130 00:09:24,280 --> 00:09:28,876 �Por aquí�! 131 00:09:29,120 --> 00:09:30,997 Aqu�, aqu�. 132 00:09:50,360 --> 00:09:52,715 -¡Eh! -�Qué�? 133 00:09:52,960 --> 00:09:54,029 -Es Alfonso. 134 00:10:02,000 --> 00:10:03,592 -Y los cinco huérfanos. 135 00:10:29,280 --> 00:10:32,636 (Se escuchan risas) 136 00:10:35,920 --> 00:10:39,037 -Gracias por defenderme frente a la madre de Evelyn. 137 00:10:39,280 --> 00:10:40,474 No me lo esperaba. 138 00:10:40,720 --> 00:10:43,951 -Todo el mundo merece una segunda oportunidad. 139 00:10:46,760 --> 00:10:48,113 -Chao. 140 00:10:50,800 --> 00:10:55,590 - ¿No? Entra un rato, vete. 141 00:10:55,840 --> 00:10:59,594 Vamos, que nos olvidemos de todo esto y empecemos de cero. 142 00:10:59,840 --> 00:11:05,073 -Pero esto es absurdo, Elsa. Seguirás siendo el mismo. 143 00:11:05,320 --> 00:11:06,992 Voy a seguir siendo el mismo. 144 00:11:07,240 --> 00:11:09,231 -¡No, pero llevamos diez años juntos! 145 00:11:09,480 --> 00:11:13,837 ¿Los vamos a tirar? Por favor... 146 00:11:14,080 --> 00:11:18,517 Por favor, ya no puedo imaginarme vivir sin ti. 147 00:11:18,760 --> 00:11:20,478 Por favor... 148 00:11:20,720 --> 00:11:24,269 -A mí también me cuesta mucho, pero tenemos que darnos un tiempo, 149 00:11:24,520 --> 00:11:27,956 ¿Eh? Nos lo vamos a dar. 150 00:11:51,400 --> 00:11:53,516 -¡Pobre Alfonso! 151 00:11:55,200 --> 00:11:57,953 "Sí, Carol, pero tenemos que salir de aquí". 152 00:11:58,200 --> 00:11:59,838 -Espera. 153 00:12:05,760 --> 00:12:09,230 -Vamos Carol, vámonos. Vamos, vámonos. 154 00:12:11,720 --> 00:12:15,315 -Tranquilo, soy yo, Montoya. -¡Qué susto! 155 00:12:23,800 --> 00:12:27,395 -Los encontramos. Alfonso está ahí, muerto. 156 00:12:30,560 --> 00:12:34,439 -¿Por qué estás aquí? ¿De dónde vino? 157 00:12:34,680 --> 00:12:39,276 -He venido a sacarte de aquí, ¿vale? 158 00:12:43,400 --> 00:12:45,675 -¡Corregido! 159 00:13:02,840 --> 00:13:05,673 (Suena el teléfono) 160 00:13:10,520 --> 00:13:11,236 -�S�? 161 00:13:11,480 --> 00:13:14,472 -¿Dónde está tu cabeza? Has dejado la estufa encendida. 162 00:13:14,720 --> 00:13:16,517 -¿Qué? -Las cortinas están en llamas. 163 00:13:16,760 --> 00:13:18,591 -Pero… ¡ya voy! 164 00:13:34,200 --> 00:13:38,955 Vale. No he dejado la estufa encendida, ¿verdad? 165 00:13:39,200 --> 00:13:44,957 -¡Ah! ¿Eso? Dependiendo de cómo se mire. -Muy divertido. 166 00:13:46,600 --> 00:13:50,832 Vamos, a partirnos. Me voy a la cama. 167 00:13:51,080 --> 00:13:54,038 -Toma un vino, vamos, lo he solucionado. 168 00:13:54,280 --> 00:13:57,875 Igualmente no he sido sembrado, pero me he esforzado. 169 00:14:00,520 --> 00:14:02,795 -Vamos, Fermín, nos vemos mañana. 170 00:14:03,040 --> 00:14:07,272 -Mar a ¿qué tengo que hacer para que te quedes conmigo un rato? 171 00:14:07,520 --> 00:14:10,478 -Estoy un poco cansado. 172 00:14:17,640 --> 00:14:18,834 -�Ser� imb�cil! 173 00:14:19,080 --> 00:14:24,359 Es que estos días me he dado cuenta que estás muy linda, 174 00:14:24,600 --> 00:14:27,956 tienes una sonrisa muy feliz... 175 00:14:30,320 --> 00:14:32,276 Pensé que era por mi culpa. 176 00:14:32,520 --> 00:14:34,351 -¿Pero qué carita sonriente? ¡Qué tontería! 177 00:14:34,600 --> 00:14:37,273 -¡Cómo! ¿Te has puesto rojo? -No, no me he puesto rojo. 178 00:14:37,520 --> 00:14:38,475 -Sí. -No. 179 00:14:38,720 --> 00:14:40,836 -Sí, noto esas cosas. 180 00:14:41,080 --> 00:14:43,116 Y lo que está claro es que no es por mi parte. 181 00:14:43,360 --> 00:14:47,273 ¿Puedes decir quién es el afortunado? 182 00:14:47,520 --> 00:14:52,036 -Nadie. ¡Qué tontería! -Vamos, María. 183 00:14:52,280 --> 00:14:54,874 ¿Quién es? Sé que hay alguien. 184 00:14:55,120 --> 00:15:00,274 -Para nada, pero para nada. Estás muy equivocado. 185 00:15:00,520 --> 00:15:03,557 -Ya que me das calabazas, al menos dime quién es. 186 00:15:03,800 --> 00:15:05,791 Somos amigos, ¿verdad? 187 00:15:10,320 --> 00:15:15,792 -Es algo que no está bien, 188 00:15:16,040 --> 00:15:18,156 No puede ser. 189 00:15:18,400 --> 00:15:21,392 Tengo que intentar sacármelo de la cabeza. 190 00:15:21,640 --> 00:15:26,794 -Oye, ¿has oído que un clavo quita otro clavo? 191 00:15:28,480 --> 00:15:30,914 Ámame para lo que quieras. 192 00:15:34,680 --> 00:15:37,194 -Bueno, vamos, pero ya me voy a la cama, 193 00:15:37,440 --> 00:15:39,635 que mañana tenemos mucho trabajo. 194 00:15:43,840 --> 00:15:45,637 -¡Poraquí! -�¡Vamos! 195 00:15:52,080 --> 00:15:53,991 -¿Estás bien? -Sí. Vamos. 196 00:15:59,920 --> 00:16:01,990 -Cierra eso. Cierra eso. 197 00:16:06,120 --> 00:16:09,954 -Los hemos encontrado, a Alfonso y a los cinco huérfanos. 198 00:16:10,200 --> 00:16:13,909 -Estaba Montoya. No sé si ahora estoy muerto o herido. 199 00:16:14,160 --> 00:16:15,479 -�Qu� hac�is aqu�? 200 00:16:15,720 --> 00:16:17,358 Son más de las 10 en punto. 201 00:16:17,600 --> 00:16:21,229 Quiero verlos en sus habitaciones inmediatamente. 202 00:16:21,480 --> 00:16:23,516 ¡Ya! 203 00:16:27,760 --> 00:16:30,115 Y cada uno con lo suyo. 204 00:16:38,120 --> 00:16:40,350 (Llaman a la puerta) 205 00:16:46,680 --> 00:16:49,831 -¡Paula! ¿Qué estás haciendo aquí? 206 00:16:50,080 --> 00:16:52,435 -¿Quieres conocer a mi amigo el gnomo? 207 00:16:58,000 --> 00:16:59,672 -¿Lo has visto? 208 00:16:59,920 --> 00:17:02,798 -Sí, está en mi habitación. Tiene una pupa. 209 00:17:03,040 --> 00:17:06,476 -¡Ah! ¿Ha sido dañado? 210 00:17:06,720 --> 00:17:09,917 -¿Curas la pupa? Tiene mucha sangre. 211 00:17:10,160 --> 00:17:13,914 -Está bien, conozcamos a tu amigo el gnomo. 212 00:17:14,160 --> 00:17:16,071 -Está bien, pero no hagas ruido. 213 00:17:26,160 --> 00:17:28,833 -Bueno, gracias. -De nada. 214 00:17:29,960 --> 00:17:33,953 -Vale. -Si quieres zumos ahí los tienes. 215 00:17:37,320 --> 00:17:39,390 -Ahora no podemos seguir durmiendo. 216 00:17:39,640 --> 00:17:42,200 -Mira, lo siento, pero voy a llamar a mi madre... 217 00:17:42,440 --> 00:17:46,718 ... y sácame de aquí. 218 00:17:46,960 --> 00:17:48,029 -Esto se va a acabar. 219 00:17:48,280 --> 00:17:51,829 Tenemos las fotos de los crímenes. Podemos parar. 220 00:17:54,600 --> 00:17:55,874 -No entiendo nada. 221 00:17:56,120 --> 00:17:59,999 Hay algo ahí abajo que está matando gente. 222 00:18:00,240 --> 00:18:02,629 Posiblemente Ricardo Montoya ya esté muerto. 223 00:18:02,880 --> 00:18:06,316 -Lo que no entiendo es por donde le entraban los pasillos... 224 00:18:06,560 --> 00:18:08,198 ... y por qué tenía un arma. 225 00:18:09,920 --> 00:18:11,797 -Ese hombre no era Ricardo Montoya. 226 00:18:12,040 --> 00:18:13,598 -¿Qué? -Vista. 227 00:18:13,840 --> 00:18:15,990 El hombre que apareció muerto en La Laguna. 228 00:18:16,240 --> 00:18:20,677 Ese era Ricardo Montoya. 229 00:18:22,760 --> 00:18:27,436 -Ahora sé que no entiendo nada. 230 00:18:27,680 --> 00:18:29,750 -Le enviaste un correo electrónico a Montoya, 231 00:18:30,000 --> 00:18:32,753 hacindote mercado por Alfonso, ¿no? -S . 232 00:18:33,000 --> 00:18:35,753 -Vale, bueno, respondió el verdadero Montoya, citando... 233 00:18:36,000 --> 00:18:39,959 ... con Alfonso en el cementerio, pero seguramente el farsante, 234 00:18:40,200 --> 00:18:42,236 el de la mano de metal, también lo leyó. 235 00:18:42,480 --> 00:18:47,713 -Por supuesto, porque tienen acceso a la red del colegio. Porque. 236 00:18:47,960 --> 00:18:51,270 -Así que cuando el verdadero Montoya llegó al cementerio, 237 00:18:51,520 --> 00:18:53,750 creyendo que iba a encontrarse con Alfonso... 238 00:18:56,520 --> 00:18:59,318 -Se lo quitó el falso Montoya, que lo estaba esperando. 239 00:19:00,920 --> 00:19:04,151 Cuando nos conoció, se hizo pasar por el periodista. 240 00:19:04,400 --> 00:19:06,789 -¿Quién diablos eres? -Soy Ricardo Montoya. 241 00:19:07,040 --> 00:19:10,191 -Quería saber qué sabíamos sobre lo que estaba pasando en la escuela. 242 00:19:10,440 --> 00:19:14,956 -Entonces le dimos la película de los niños muertos al asesino. 243 00:19:15,200 --> 00:19:17,430 -Yporeso no apareció en los periódicos. 244 00:19:17,680 --> 00:19:20,877 -Ponen nota de suicidio en casa del verdadero Montoya. 245 00:19:21,120 --> 00:19:23,588 Después siguieron intentando matarnos. 246 00:19:23,840 --> 00:19:27,037 Primero, a Vicky, porque descubrió la entrada a los pasadizos. 247 00:19:27,280 --> 00:19:30,511 -Y luego todos, tendiendo una trampa para que salgamos de aquí. 248 00:19:30,760 --> 00:19:32,910 ''Estás en peligro. Van a intentar matarte. '' 249 00:19:33,160 --> 00:19:35,594 -Y lo encontraremos. -¿Pero qué dices? 250 00:19:35,840 --> 00:19:37,592 "Llámame tan pronto como salgas". 251 00:19:37,840 --> 00:19:41,150 -Por eso, cuando llamé al falso Montoya para decirle que estábamos… 252 00:19:41,400 --> 00:19:45,313 ... para entrar a los pasillos, entré por otro sitio. Ven a matarnos. 253 00:19:48,720 --> 00:19:51,678 -Me encerraron en el cuarto de Alfonso. 254 00:19:51,920 --> 00:19:53,512 -¿Qué es? -Nos han encerrado. 255 00:19:53,760 --> 00:19:55,830 -No podría haber hecho eso. 256 00:19:56,080 --> 00:19:58,833 Debe haber alguien, dentro de la escuela, 257 00:19:59,080 --> 00:20:00,638 que nos observa todo el tiempo. 258 00:20:00,880 --> 00:20:03,713 -Sí, pero nada de esto explica quién fue ese… 259 00:20:03,960 --> 00:20:06,235 ... nos puso esa película en los pasillos; 260 00:20:06,480 --> 00:20:09,199 y qué era lo que atacaba a Montoya y nos perseguía. 261 00:20:13,280 --> 00:20:16,078 -Se asustó, por eso se fue. 262 00:20:16,320 --> 00:20:18,595 No le gustan los hombres mayores. 263 00:20:35,080 --> 00:20:38,675 -Paulita, ¿te ha hecho daño el gnomo? 264 00:20:38,920 --> 00:20:40,797 -Él no es mi amigo. 265 00:20:41,040 --> 00:20:43,554 Tiene una herida muy grande y tengo que ayudarlo. 266 00:20:43,800 --> 00:20:47,076 -Pero no podrás ayudarlo. 267 00:20:47,320 --> 00:20:50,995 -Pero él va a morir y no quiero que muera. 268 00:20:51,240 --> 00:20:54,596 -Mira, tienes que prometerme una cosa. 269 00:20:54,840 --> 00:20:57,149 -�Qué�? 270 00:20:57,400 --> 00:20:59,550 -Que no vas a salir al bosque a buscarlo. 271 00:20:59,800 --> 00:21:02,234 -Jo, pero tiene una pupa. 272 00:21:02,480 --> 00:21:07,998 -Paulita, si me lo prometes, te prometo que ayudaré al gnomo, ¿vale? 273 00:21:08,240 --> 00:21:11,277 -Valle. 274 00:21:11,520 --> 00:21:14,239 -¡Jala! Vamos, ve a lavarte y a desayunar. 275 00:21:14,480 --> 00:21:16,118 que vas a llegar tarde a clase. 276 00:21:28,280 --> 00:21:30,236 Soy yo. Confirmado, van tras la niña. 277 00:21:30,480 --> 00:21:33,392 Aj. Envíame todos los datos sobre el caso ahora mismo. 278 00:21:33,640 --> 00:21:35,437 No, los necesito ahora. 279 00:21:49,160 --> 00:21:52,516 -lv n, tu padre quiere llevarte a comer. 280 00:21:52,760 --> 00:21:55,399 Al parecer tiene algo importante que decirte. 281 00:22:00,200 --> 00:22:03,875 -¿Cómo estás, lvn? ¿Cómo van esos estudios? 282 00:22:04,120 --> 00:22:05,872 -Todo está bien. 283 00:22:06,120 --> 00:22:09,874 -Ha pasado mucho tiempo desde que tú y yo hablamos. 284 00:22:10,120 --> 00:22:15,877 -Ya. ¿Qué es eso tan importante? -Vamos, no pongas esa cara. 285 00:22:16,120 --> 00:22:19,635 Mira, te voy a llevar a un asado cercano y… 286 00:22:19,880 --> 00:22:22,235 ...nos vamos a poner las botas. ¿Qué me dices? 287 00:22:22,480 --> 00:22:25,472 -Mejor que el potaje de mierda que ponen aquí. 288 00:22:31,640 --> 00:22:34,438 -Joder, ¿quién crees que nos está vigilando dentro de la escuela? 289 00:22:34,680 --> 00:22:36,830 -Ni idea, pero todavía no puedo dormir. 290 00:22:37,080 --> 00:22:40,117 -Ya tenemos las fotos de los cadáveres. Tenemos pruebas. 291 00:22:40,360 --> 00:22:43,830 -Cada vez que hemos tenido pruebas, nos las han quitado. 292 00:22:44,080 --> 00:22:46,514 Primero, los ojos en formol; luego la película. 293 00:22:46,760 --> 00:22:48,796 -No me voy a separar de él ni un segundo. 294 00:22:49,040 --> 00:22:51,759 Enviaremos todas las fotos a todos los periódicos. 295 00:22:52,000 --> 00:22:55,276 -Puedes poner los correos. -Desde el móvil. 296 00:22:55,520 --> 00:22:58,398 - ¿Te parece grave enviar las fotos de los crímenes...? 297 00:22:58,640 --> 00:23:00,790 ... desde el móvil? No nos ignorarán. 298 00:23:01,040 --> 00:23:02,598 -Hay que enviarlos por correo. 299 00:23:02,840 --> 00:23:07,118 -Vamos. Me sentaré. 300 00:23:10,400 --> 00:23:14,837 Aver, antes de empezar, anuncios: Os recuerdo que… 301 00:23:15,080 --> 00:23:18,117 ... esta noche se celebra la tradicional cena de Santa Isabel. 302 00:23:18,360 --> 00:23:19,588 -¿De qué se trata esa cena? 303 00:23:19,840 --> 00:23:22,752 -Se sentaron los alumnos, los profesores y el servicio… 304 00:23:23,000 --> 00:23:25,230 ... todos juntos por una vez. Tiene su gracia. 305 00:23:25,480 --> 00:23:28,153 -Novoa Pazos, te esperan en la oficina del director. 306 00:23:30,400 --> 00:23:34,154 Cayetano Montero, sal y llama urgentemente a tus padres. 307 00:23:34,400 --> 00:23:38,075 Señorita Leal, ¿eso que tiene es un teléfono celular? 308 00:23:38,320 --> 00:23:40,675 No intentes ocultarlo. 309 00:23:40,920 --> 00:23:44,276 Sabe perfectamente que está prohibido tenerlos en clase. 310 00:23:44,520 --> 00:23:47,796 Tráelo aquí ahora mismo. 311 00:23:49,200 --> 00:23:52,272 Vamos. ''El tiempo vuela''. 312 00:23:52,520 --> 00:23:56,672 -Sí, sí. -Estoy esperando. 313 00:24:00,880 --> 00:24:04,429 Gracias. ¡Ah! Y como está levantada no se sienta. 314 00:24:04,680 --> 00:24:07,353 Toma la tiza y decídete en la pizarra: 315 00:24:07,600 --> 00:24:09,556 soldado. 316 00:24:13,280 --> 00:24:15,157 -Hola. -Entra, siéntate. 317 00:24:17,760 --> 00:24:19,671 ¿Cómo está todo? ¿Cómo van las clases? 318 00:24:19,920 --> 00:24:22,559 -Bien. -Bien. 319 00:24:24,680 --> 00:24:26,193 -¿Qué es? 320 00:24:26,440 --> 00:24:31,036 -He recibido unos papeles de su abogado, un poder para pleitos. 321 00:24:31,280 --> 00:24:35,114 Tenemos que empezar a tramitar la muerte de tus padres. 322 00:24:35,360 --> 00:24:39,239 Ya lo firmé como su tutor legal. 323 00:24:39,480 --> 00:24:41,357 Sólo necesitas firmarlo. 324 00:24:43,480 --> 00:24:46,870 -No voy a firmar nada. -¿Por qué? 325 00:24:47,120 --> 00:24:50,157 -Bueno, porque no hay muerte que procesar, Héctor. 326 00:24:50,400 --> 00:24:54,359 Mis padres han desaparecido y nadie ha visto sus cuerpos. 327 00:24:54,600 --> 00:24:58,832 -Y puede que nunca lo hagan, pero eso no cambia el hecho... 328 00:24:59,080 --> 00:25:02,834 ... que tus padres han muerto. 329 00:25:05,480 --> 00:25:10,873 -Mira, mis padres conocían esa zona como la palma de su mano. 330 00:25:11,120 --> 00:25:14,351 Es un archipiélago con muchas islas. 331 00:25:14,600 --> 00:25:17,478 Ahora mismo podrían estar en cualquiera de ellos. 332 00:25:17,720 --> 00:25:21,030 -Marcos, sí razonable. Los aviones de rescate los habrían visto. 333 00:25:21,280 --> 00:25:24,078 -O no. No es tan fácil. 334 00:25:26,520 --> 00:25:28,954 -Tu hermana, con cinco años, ya lo ha asumido. 335 00:25:29,200 --> 00:25:32,875 Ella sabe que tus padres han muerto. 336 00:25:34,080 --> 00:25:34,990 -No lo creo. 337 00:25:39,080 --> 00:25:42,868 ¿Qué le has dicho? -Que están en el cielo. 338 00:25:45,160 --> 00:25:46,479 ¡Eh! 339 00:26:13,720 --> 00:26:15,517 -Señor De la Vega, 340 00:26:15,760 --> 00:26:19,673 Tengo que llevarme al niño un par de días por un asunto familiar. 341 00:26:19,920 --> 00:26:23,276 Supongo que no habrá problema ¿verdad? 342 00:26:23,520 --> 00:26:26,592 -No es bueno que pierda clase, pero si no queda otro remedio. 343 00:26:26,840 --> 00:26:29,513 -Es. Esta noche voy a por él. 344 00:26:29,760 --> 00:26:32,115 (Suena un celular) 345 00:26:35,360 --> 00:26:39,433 -lv n, ¿y tu padre? -Bien bien. 346 00:26:39,680 --> 00:26:42,478 - ¿Está seguro? -Sí, sí, muy bien. 347 00:26:54,320 --> 00:26:58,438 ¡Ey! ¿No sabes qué voy a hacer este verano? 348 00:27:00,320 --> 00:27:03,710 Me voy en un velero con mi viejo. 349 00:27:03,960 --> 00:27:05,678 (CHlSTA) 350 00:27:07,960 --> 00:27:11,111 Y mira lo que me ha dado. 351 00:27:16,600 --> 00:27:17,555 Vamos a estudiar. 352 00:27:22,720 --> 00:27:25,632 -¿Qué quiere tu padre? -¿Qué? 353 00:27:25,880 --> 00:27:29,111 -Vamos, lv n. Te invitó a comer. 354 00:27:29,360 --> 00:27:32,113 Te dice que va a pasar las vacaciones contigo. 355 00:27:32,360 --> 00:27:35,591 Te da dinero. Querré algo a cambio. 356 00:27:35,840 --> 00:27:38,559 -¿Tienes que querer algo para estar conmigo? 357 00:27:38,800 --> 00:27:44,352 Él es mi padre. -Porque. Lo conocemos. 358 00:27:44,600 --> 00:27:46,750 -Ya. -Es muy extraño lo que está haciendo. 359 00:27:47,000 --> 00:27:48,956 -¿Sí? ¿Qué raro? 360 00:27:52,360 --> 00:27:53,793 -No te enfades. 361 00:27:55,840 --> 00:27:58,115 Sólo quiero ayudarte. 362 00:27:58,360 --> 00:28:01,238 -¿Qué pasa, qué te da pena? 363 00:28:05,120 --> 00:28:08,556 -No quiero que te hagan daño. -¿Quieres callarte, por favor? 364 00:28:08,800 --> 00:28:12,839 -Mira, déjame en paz y no vayas donde no te llaman. 365 00:28:17,320 --> 00:28:18,878 -Como quieras, 366 00:28:20,960 --> 00:28:25,397 Pero si necesitas algo, allí estaré. 367 00:28:46,280 --> 00:28:49,590 -Hola. -Hola. 368 00:28:49,840 --> 00:28:55,073 -¡Qué bonito dibujo! -Mira, este soy yo, 369 00:28:55,320 --> 00:28:57,709 Este eres tú y este es el gnomo. 370 00:28:57,960 --> 00:29:01,999 Tiene una herida. Lo iba a poner con las fotos de papá y mamá. 371 00:29:04,480 --> 00:29:08,393 ¿Te acuerdas? Este soy yo cuando cumpla tres años. 372 00:29:08,640 --> 00:29:10,710 Mira mamá que bonita. 373 00:29:10,960 --> 00:29:12,996 ¿Cuál fue la más bella del mundo? 374 00:29:13,240 --> 00:29:15,231 -S�. 375 00:29:15,480 --> 00:29:20,713 Te pareces mucho a ella. -Eso dijo papá. 376 00:29:25,440 --> 00:29:26,839 -Paula, 377 00:29:27,080 --> 00:29:31,198 Héctor me dijo que has estado hablando de papá y mamá. 378 00:29:35,080 --> 00:29:39,232 -Marcos, no vamos a volver, ¿verás a papá y a mamá? 379 00:29:41,320 --> 00:29:42,992 -¿Sabes a qué me dedico? 380 00:29:43,240 --> 00:29:46,550 Cada noche, cada noche cuando me voy a la cama 381 00:29:48,880 --> 00:29:52,589 Cierro los ojos y los recuerdo. 382 00:29:55,200 --> 00:29:58,351 Yas, aunque todos me dicen que no los volveré a ver, 383 00:29:58,600 --> 00:30:01,751 Los veo en mis sueños. 384 00:30:03,200 --> 00:30:05,270 -Pero no estés triste. 385 00:30:05,520 --> 00:30:09,035 ¿Quieres que os veamos a los dos juntos las fotos de papá y mamá? 386 00:30:10,680 --> 00:30:12,238 -Valle. 387 00:30:50,160 --> 00:30:51,593 -Aún estoy aquí, sí. 388 00:30:51,840 --> 00:30:57,278 Oye, tenemos la sentencia ganada. Mi ex se la va a comer, exige. 389 00:30:57,520 --> 00:31:00,159 Asegúrate de que la prensa no venga, ¿eh? 390 00:31:00,400 --> 00:31:03,517 Como se publica que me acusan de malos tratos, me crujen. 391 00:31:03,760 --> 00:31:06,479 -Sí, sí. 392 00:31:06,720 --> 00:31:09,598 Ya te dije que engañé al chico fácilmente. 393 00:31:11,880 --> 00:31:15,111 Sí, ha visto cosas, pero el niño dirá lo que yo quiera; 394 00:31:15,360 --> 00:31:20,229 por la cuenta que te trae. Vale, sí, hablemos. 395 00:31:29,520 --> 00:31:32,796 -Vamos, no me jodas. ¿Pero en qué diablos tienes que pensar? 396 00:31:33,040 --> 00:31:35,031 Elsa y tú se conocen desde siempre. 397 00:31:35,280 --> 00:31:38,909 Ok, ella es un poco bruja y tú estás un poco dentro. 398 00:31:39,160 --> 00:31:43,950 pero eso ya lo sabes. Estás enloqueciendo por la boda. Normal. 399 00:31:44,200 --> 00:31:45,872 -Puede ser. 400 00:31:46,120 --> 00:31:48,714 -De verdad, te comes demasiado la cabeza. 401 00:31:48,960 --> 00:31:52,396 Ella te ama, tú la amas. 402 00:31:52,640 --> 00:31:55,473 Bueno eso es todo, dejaos de tonterías y arreglaos vosotros mismos de una vez. 403 00:31:55,720 --> 00:31:57,631 -Las cosas no son tan fáciles. No. 404 00:32:00,640 --> 00:32:02,631 Hay algo que no es como debería ser. 405 00:32:02,880 --> 00:32:04,074 - ¿El qué? Tener. 406 00:32:05,920 --> 00:32:10,471 -No lo sé, yo…ya no tengo ilusión. 407 00:32:15,400 --> 00:32:16,992 -�Desde cu�ndo? 408 00:32:17,240 --> 00:32:21,597 Le pediste que se casara contigo hace sólo tres días. 409 00:32:21,840 --> 00:32:25,196 Entonces estabas emocionado. Ahora no. ¿Qué ha cambiado? 410 00:32:25,440 --> 00:32:26,873 Porque nada ha cambiado. 411 00:32:32,120 --> 00:32:32,950 ¿“O s”? 412 00:32:36,640 --> 00:32:40,713 No me dirás que has conocido a alguien. 413 00:32:40,960 --> 00:32:43,190 -Nerd. 414 00:32:43,440 --> 00:32:46,159 -Héctor, m�rame. 415 00:32:48,720 --> 00:32:50,915 ¿Quién es? -No hay nadie, maldita sea. 416 00:32:51,160 --> 00:32:56,075 No, el problema soy yo. Sólo yo. 417 00:33:04,480 --> 00:33:05,674 -Dame otro sobre. 418 00:33:05,920 --> 00:33:07,353 Cuanto más enviemos, mejor 419 00:33:07,600 --> 00:33:09,795 más probabilidades habrá de que se publique. 420 00:33:10,040 --> 00:33:10,790 (TlRAUNATAZA) 421 00:33:11,040 --> 00:33:12,917 -Pero oye, hombre, ¿qué te pasa? 422 00:33:13,160 --> 00:33:14,309 -Lo siento mucho. 423 00:33:14,560 --> 00:33:17,279 -Desde que has hablado con tu padre, estás a favor de las uvas. 424 00:33:17,520 --> 00:33:19,875 ¿Te han quitado el sueldo o qué? -No. Se separan. 425 00:33:24,120 --> 00:33:27,669 -¡Ah! Me caí, lo siento, no lo sabía. 426 00:33:27,920 --> 00:33:29,069 -No, si no pasa nada. 427 00:33:29,320 --> 00:33:31,629 Estoy hasta el sombrero para oírlos discutir. 428 00:33:31,880 --> 00:33:33,996 - ¿Qué pasa con tu madre? -¿Eh? 429 00:33:34,240 --> 00:33:36,151 -Eso si has hablado con tu madre. 430 00:33:36,400 --> 00:33:37,594 -�Para qué�? 431 00:33:37,840 --> 00:33:40,195 -¿Cómo está? -Además Camilo tiene mi celular. 432 00:33:40,440 --> 00:33:43,159 -Bueno, llévate el de Carol, pero llámala. 433 00:33:45,960 --> 00:33:51,671 -¿Qué digo? ¿Cómo está él y esas cosas, eh? 434 00:33:57,720 --> 00:33:59,278 -¡Cómo están los chicos! 435 00:33:59,520 --> 00:34:02,034 Siempre fingiendo que nunca están jodidos. 436 00:34:02,280 --> 00:34:03,872 -Y si no, mira el lv n. 437 00:34:04,120 --> 00:34:06,839 Prefiero estar muerto que admitir que ha hecho una mierda. 438 00:34:07,080 --> 00:34:10,755 Oye, ¿qué te dice? 439 00:34:11,000 --> 00:34:14,879 -Nada. No es como antes. 440 00:34:19,920 --> 00:34:22,354 ¿Desde cuando te preocupas tanto por lv n? 441 00:34:22,600 --> 00:34:24,192 -�¿Soy�? 442 00:34:24,440 --> 00:34:26,795 Bueno... 443 00:34:31,200 --> 00:34:33,839 Desde siempre. 444 00:34:34,080 --> 00:34:37,550 -¿En realidad? -Sí. 445 00:34:41,960 --> 00:34:44,110 -Pero nunca me dijiste nada. 446 00:34:44,360 --> 00:34:46,351 -Es tu novio. ¿Qué quieres que te diga? 447 00:34:48,680 --> 00:34:50,272 -Quiero decir, todo este tiempo, 448 00:34:50,520 --> 00:34:52,829 Fuiste elegido por lv n y yo sin saberlo. 449 00:34:59,840 --> 00:35:03,469 -Mira, lv n es genial. -¡Ah! 450 00:35:03,720 --> 00:35:06,518 -Así que no lo hagas sufrir. 451 00:35:06,760 --> 00:35:09,832 -No quiero hacerlo sufrir, pero soy un desastre. 452 00:35:10,080 --> 00:35:13,629 -Eso es mentira. Ya nos conocemos. No tienes ningún problema. 453 00:35:13,880 --> 00:35:16,348 Sabes perfectamente con quién quieres estar 454 00:35:16,600 --> 00:35:19,717 lo que pasa es que no te atreves. 455 00:35:32,600 --> 00:35:35,592 -Papá, oye, 456 00:35:36,760 --> 00:35:40,514 Una cosa, no sé si voy a poder ir a juicio. 457 00:35:42,720 --> 00:35:44,597 Tengo un examen y... 458 00:35:47,320 --> 00:35:51,598 Sí, es que… es muy importante. 459 00:35:52,840 --> 00:35:53,875 No puedo fallar. 460 00:35:55,880 --> 00:35:57,757 Bueno. Tómatelo con calma, no te enfades. 461 00:36:00,080 --> 00:36:02,036 Que no te voy a fallar, ¿vale? 462 00:36:02,280 --> 00:36:04,714 Vamos, sí, me voy. 463 00:36:07,560 --> 00:36:12,873 Sí, el examen ahora... cuando llegue, lo recuperaré. 464 00:36:18,480 --> 00:36:21,950 (Suena el timbre) 465 00:36:31,880 --> 00:36:34,189 -lv�n. �lv�n! -�Qué�? “¿Qué?” 466 00:36:34,440 --> 00:36:35,031 -Para. 467 00:36:35,280 --> 00:36:37,874 -¿Pero por qué tienes que estar siempre detrás de mí? 468 00:36:38,120 --> 00:36:40,475 Déjame en paz, joder. -Él era tu padre, ¿verdad? 469 00:36:43,720 --> 00:36:44,596 -¿Cómo? 470 00:36:49,360 --> 00:36:52,557 -lv n, no dejes que te obligue a hacer algo que no quieres. 471 00:36:52,800 --> 00:36:55,155 -¿Pero qué te importa? ¿Qué sabes? 472 00:36:55,400 --> 00:36:59,075 -Quiere que testifiques ante el tribunal. Lo he descubierto por casualidad. 473 00:36:59,320 --> 00:37:01,436 No lo hagas, lv n. 474 00:37:01,680 --> 00:37:04,433 -¿Pero quién te crees que eres, madre mía? 475 00:37:04,680 --> 00:37:09,117 Voy a hacer lo que quiera, lo que salga de mis óvulos. 476 00:37:12,240 --> 00:37:15,232 ¿Alguna vez te cansas de meter las narices donde no te llaman? 477 00:37:15,480 --> 00:37:19,268 -Puede que tu padre no se esté portando bien contigo. 478 00:37:19,520 --> 00:37:21,750 -¿Cómo no está siendo amable conmigo? 479 00:37:22,000 --> 00:37:25,117 -¡Ey! ¿Qué está pasando aquí? María, ¿estás bien? 480 00:37:25,360 --> 00:37:29,831 -S�, s�. 481 00:37:30,080 --> 00:37:32,116 Me mareé y lv n me sujetó. 482 00:37:33,880 --> 00:37:36,110 -Ve a clase ahora mismo. 483 00:37:44,080 --> 00:37:47,675 María, ¿qué está pasando aquí? -Nada. 484 00:38:09,280 --> 00:38:11,840 -He estado pensando en lo que me dijiste, 485 00:38:12,080 --> 00:38:15,470 que estuviste aquí para mí. 486 00:38:17,000 --> 00:38:19,230 -Carol, creo... -Déjame terminar. 487 00:38:21,920 --> 00:38:26,869 Y quiero que sepas que yo también. 488 00:38:29,240 --> 00:38:31,754 Que para mí no sería lo mismo sin ti. 489 00:38:36,760 --> 00:38:40,719 Voy a romper con lv n. -No hagas eso. 490 00:38:43,000 --> 00:38:45,639 -¿Por qué? ¿Lo que sucede? 491 00:38:45,880 --> 00:38:50,590 Me dijiste... 492 00:38:50,840 --> 00:38:52,432 ¿Has cambiado de opinión? 493 00:38:52,680 --> 00:38:55,797 -No, no he cambiado... -Entonces, no entiendo. 494 00:38:58,440 --> 00:39:00,351 -No puede ser. 495 00:39:00,600 --> 00:39:04,309 Mira, Carol, no voy a quedarme mucho tiempo en esta escuela. 496 00:39:04,560 --> 00:39:06,915 En cuanto pueda me voy a llevar a mi hermana y... 497 00:39:07,160 --> 00:39:10,436 ... Me voy a ir de aquí con ella. 498 00:39:10,680 --> 00:39:12,830 Por favor no me mires así. 499 00:39:15,400 --> 00:39:18,233 Esto no debería haber sucedido. 500 00:39:19,200 --> 00:39:24,399 No quiero que esto suceda. Lo siento. 501 00:39:24,640 --> 00:39:29,589 -Ya. No tienes que poner más excusas. 502 00:39:32,160 --> 00:39:33,434 Ya lo tengo. 503 00:39:37,880 --> 00:39:39,677 Ya no te molesto. 504 00:39:43,400 --> 00:39:45,630 -Pero bueno, ¿cuándo te has hecho esto? 505 00:39:45,880 --> 00:39:49,589 -En el recreo. Me he caído. - ¿Cómo no me lo dijiste antes? 506 00:39:49,840 --> 00:39:52,479 Aver, vamos al curarte. 507 00:39:57,160 --> 00:39:58,991 -¡Ah! Pica. 508 00:39:59,240 --> 00:40:02,596 -Pero bueno, si esto es nada, y menos para un valiente como tú. 509 00:40:02,840 --> 00:40:05,195 Aver, si no lo curo se puede infectar. 510 00:40:05,440 --> 00:40:06,873 - ¿Qué pasa si se infecta? 511 00:40:07,120 --> 00:40:10,032 -Bueno, la herida empeora y es más difícil curarla. 512 00:40:10,280 --> 00:40:11,110 -¡Ah! 513 00:40:13,240 --> 00:40:17,438 -Verás. Esto es todo. ¿No te dolió nada? 514 00:40:20,480 --> 00:40:23,119 Ustedes dos, veamos. Sergio, Daniel... 515 00:40:28,920 --> 00:40:31,593 -¿Qué estás haciendo? -Tenemos que ir a curar al gnomo. 516 00:40:31,840 --> 00:40:33,831 De lo contrario, la herida se infectará. 517 00:40:34,080 --> 00:40:35,991 -¿Vas a escapar otra vez al bosque? 518 00:40:36,240 --> 00:40:38,629 -Sí, porque si no, irá a peor y entonces, 519 00:40:38,880 --> 00:40:40,233 es más difícil curarlo. 520 00:40:51,000 --> 00:40:56,358 -Oye, perdóname por el agarre de antes, ¿vale? 521 00:40:58,880 --> 00:41:00,074 - Te perdono. 522 00:41:02,800 --> 00:41:04,233 lv n, una cosa, 523 00:41:09,200 --> 00:41:11,760 ¿Vas a declarar? 524 00:41:17,200 --> 00:41:18,519 -¿Pero qué te pasa? 525 00:41:18,760 --> 00:41:21,354 ¿Tienes alguna fijación especial conmigo? 526 00:41:21,600 --> 00:41:26,594 Deja de meterte en mi vida ahora. -Solo quiero ayudarte. 527 00:41:26,840 --> 00:41:30,310 -Pues no me ayudes. ¿Alguien te ha pedido que me ayudes? No. 528 00:41:32,640 --> 00:41:36,235 -lv�n. -�Qué�? “¿Qué?” 529 00:41:36,480 --> 00:41:38,994 -Vi a tu padre golpearte el otro día. 530 00:41:41,400 --> 00:41:44,278 Y estoy seguro de que no fue el primer día, ¿verdad? 531 00:41:52,320 --> 00:41:54,880 No puedes testificar a su favor. 532 00:41:55,120 --> 00:41:57,395 Tienes que decir la verdad en el tribunal. 533 00:41:59,280 --> 00:42:02,397 Si no, seguiré haciéndolo contigo y con otras mujeres. 534 00:42:02,640 --> 00:42:06,519 Puedes acabar con todo esto. 535 00:42:11,520 --> 00:42:13,078 -Sí. 536 00:42:22,320 --> 00:42:24,675 -Y los grados de tercer grado. 537 00:42:28,800 --> 00:42:30,233 � ¿Síto? 538 00:42:32,880 --> 00:42:35,872 ¡Qué simpática y extrovertida es esta chica! ¿No? 539 00:42:36,120 --> 00:42:38,395 ¡Y qué bien se lleva con los hombres! 540 00:42:38,640 --> 00:42:42,189 Mira, ya estoy cansado de ser el malo, ¿sabes? 541 00:42:42,440 --> 00:42:45,955 Pero creo que deberías tomar medidas. 542 00:43:08,640 --> 00:43:11,518 -Oye, ya se va el cartero. -Vamos. 543 00:43:12,440 --> 00:43:14,317 -Venir. 544 00:43:17,040 --> 00:43:18,473 -Vamos. 545 00:43:27,400 --> 00:43:30,437 -Esperar. Señor, espere. 546 00:43:33,960 --> 00:43:36,520 -Muy bien. buenos dias 547 00:43:36,760 --> 00:43:41,675 -Se acabó la pesadilla. -Se acabó. Se acabó. 548 00:43:45,240 --> 00:43:50,314 -lvn, tu padre. -Hola preciosa, que bueno verte. 549 00:43:50,560 --> 00:43:52,676 ¿Cómo estuvo tu mamá? -Bien bien. 550 00:43:52,920 --> 00:43:54,797 -¿Estás listo? 551 00:43:58,240 --> 00:44:01,835 -¿Podemos hablar un momento? 552 00:44:02,080 --> 00:44:03,877 -Está bien, me voy. Hasta luego. 553 00:44:04,120 --> 00:44:07,351 -Adiós. ¿Lo que sucede? 554 00:44:10,360 --> 00:44:13,079 -Sé que el juicio es muy importante para ti, 555 00:44:13,320 --> 00:44:16,039 pero no quiero. 556 00:44:16,280 --> 00:44:17,395 No quiero mentir. 557 00:44:21,880 --> 00:44:23,711 -Pero no vas a mentir. 558 00:44:23,960 --> 00:44:27,475 Mira hijo, la verdad y la mentira son muy relativas. 559 00:44:27,720 --> 00:44:31,315 Bueno, es verdad, una vez puse mi mano sobre esa mujer, 560 00:44:31,560 --> 00:44:34,279 pero ella lo quería. Siempre estaba incitándome. 561 00:44:35,240 --> 00:44:39,313 -Sí. Yo Yyo ¿qué? 562 00:44:40,960 --> 00:44:43,269 ¿Tú también lo estabas buscando? 563 00:44:48,240 --> 00:44:49,992 -La gente cambia. 564 00:44:57,320 --> 00:45:00,437 ¿Qué quieres, meterme en la cárcel? 565 00:45:02,320 --> 00:45:07,030 Yo soy tu padre. Eso no se le hace a un padre. 566 00:45:09,840 --> 00:45:12,274 Por favor... 567 00:45:13,640 --> 00:45:15,790 Ve a tus cosas. 568 00:45:28,920 --> 00:45:32,230 -María, pasa. Cierra la puerta. 569 00:45:36,840 --> 00:45:38,990 Siéntate, por favor. 570 00:45:42,000 --> 00:45:46,710 Lo que tengo que preguntarte es muy difícil para mí, 571 00:45:46,960 --> 00:45:48,518 pero tengo que preguntarte. 572 00:45:48,760 --> 00:45:50,478 -¿Qué pasó? He hecho algo mal. 573 00:45:50,720 --> 00:45:53,871 Ya sé que el puesto de Jacinta me queda un poco grande, 574 00:45:54,120 --> 00:45:56,270 pero lo estoy intentando. -No es eso. 575 00:45:58,880 --> 00:46:02,919 He visto a Ivan Noiret salir de tu habitación dos veces. 576 00:46:03,160 --> 00:46:05,993 ¿Qué tipo de relación tienes con ese chico? 577 00:46:06,240 --> 00:46:11,633 -Ninguno. Nos llevamos bien. 578 00:46:11,880 --> 00:46:14,314 -lv n es menor de edad, María. 579 00:46:18,240 --> 00:46:19,593 -Un momento. 580 00:46:19,840 --> 00:46:23,196 ¿No estoy pensando que lv y yo…? 581 00:46:25,600 --> 00:46:28,353 ¿Pero qué tipo de persona creo que soy? 582 00:46:28,600 --> 00:46:31,717 -Lo siento, pero como directora de esta escuela, mi obligación… 583 00:46:31,960 --> 00:46:34,599 ... es saber lo que está pasando. ¿Me lo vas a decir? 584 00:46:34,840 --> 00:46:36,273 -Por supuesto. 585 00:46:36,520 --> 00:46:39,398 Lo que pasa es que un chico y yo nos llevamos bien. Punto. 586 00:46:39,640 --> 00:46:41,631 En mi contrato no dice nada sobre... 587 00:46:41,880 --> 00:46:43,916 ... No puedo identificarme con los estudiantes. 588 00:46:44,160 --> 00:46:45,878 -Lo siento, pero ayer, sin querer, 589 00:46:46,120 --> 00:46:49,271 Escuché que le dijiste a Fermín que tienes a alguien en tu cabeza. 590 00:46:49,520 --> 00:46:52,876 Y también le dijiste que era algo que no estaba bien. 591 00:46:57,480 --> 00:47:02,156 -Aún no sabes de quién estaba hablando, ¿verdad? 592 00:47:37,160 --> 00:47:39,833 -Uno más tres. (LOS DOS) -Cuatro. 593 00:47:41,480 --> 00:47:43,914 -Cinco más uno. (LOS DOS) -Seis. 594 00:47:45,560 --> 00:47:49,712 -Tres más cuatro. Siete. 595 00:47:51,000 --> 00:47:56,233 -¿Has visto a Carol? -No, ¿por qué? ¿Lo que sucede? 596 00:47:56,480 --> 00:47:58,755 -No s�. D�melo t�. 597 00:48:00,400 --> 00:48:03,517 Estaba llorando. Dice que no irá a la cena de Santa Isabel. 598 00:48:03,760 --> 00:48:06,672 No puedo encontrarla por ningún lado. -¿Has mirado en el ático? 599 00:48:06,920 --> 00:48:09,912 -¡Oh! No. -Para. Espera, ya voy. 600 00:48:10,160 --> 00:48:13,709 Ve a la ducha, ahora vengo a ponerte guapa para la cena. 601 00:48:36,400 --> 00:48:39,153 -Pero es lo mejor, hombre. Cuando tus padres se separan, 602 00:48:39,400 --> 00:48:42,153 el doble de pasta, el doble de regalos, el doble de vacaciones... 603 00:48:42,400 --> 00:48:44,152 -Sí, bueno, pero también es un palo. 604 00:48:44,400 --> 00:48:47,233 -¿Un palo de qué? -Joder, que son tus padres. 605 00:48:47,480 --> 00:48:52,713 Me dolería. Oye, pero si tú eres feliz, yo soy feliz. 606 00:48:52,960 --> 00:48:56,475 ¿Y qué fue? Que pelearon mucho y eso ¿no? 607 00:48:56,720 --> 00:49:00,952 -No, mi madre se ha liado con el hermano de mi padre. 608 00:49:04,520 --> 00:49:06,750 -¡Ah! 609 00:49:10,040 --> 00:49:12,838 - Yahora qu co o hago yo? 610 00:49:14,920 --> 00:49:17,309 -Pues arriba, hombre, arriba. 611 00:49:17,560 --> 00:49:20,438 Vamos, que al fin y al cabo todo queda en familia. 612 00:49:20,680 --> 00:49:23,399 No se pierde un tío, se gana un padre. 613 00:49:23,640 --> 00:49:27,838 Vale, me callo. Mira, ¿sabes lo que vamos a hacer? 614 00:49:28,080 --> 00:49:31,470 Ahora mismo vamos a la despensa y derramamos unas cervezas. ¿Vienes? 615 00:49:31,720 --> 00:49:32,835 -No, no puedo. 616 00:49:33,080 --> 00:49:38,518 -Vamos, vámonos. Hoy los necesitamos. Vamos. 617 00:49:40,200 --> 00:49:42,839 -Muy bonito, ¿eh? A la hora de cenar, todos juntos, 618 00:49:43,080 --> 00:49:44,399 pero cuando se trata de trabajar, 619 00:49:44,640 --> 00:49:46,949 No veo al director ni al jefe de estudios. 620 00:49:47,200 --> 00:49:51,910 -Oye, mejor me quedo por si el gnomo viene a buscarte. 621 00:49:52,160 --> 00:49:54,799 -Eres un cobarde. -No es cierto. 622 00:49:55,040 --> 00:50:00,592 Lo que pasa es que no soy muy amigable con el gnomo. Eres su amiga. 623 00:50:00,840 --> 00:50:03,991 -Está bien, pero no se lo digas a nadie. 624 00:50:06,440 --> 00:50:08,795 -Vamos, vamos, que el tiempo se nos acaba. 625 00:50:09,040 --> 00:50:10,871 - ¿Me firmarás aquí, hermosa? 626 00:50:24,440 --> 00:50:26,271 Pues vamos, hasta la semana que viene. 627 00:50:26,520 --> 00:50:30,559 -Adiós. -¡Cómo pesa esto! ¿No? 628 00:51:24,000 --> 00:51:27,595 -¿Vas a bajar a cenar? Todos están abajo. 629 00:51:30,160 --> 00:51:32,515 -¿Cómo hubiera sido? 630 00:51:34,520 --> 00:51:38,035 Si no tuvieras una hermana a quien cuidar; 631 00:51:38,280 --> 00:51:41,033 si no fueras a salir de aquí; 632 00:51:42,640 --> 00:51:45,473 si tus padres no hubieran desaparecido; 633 00:51:48,360 --> 00:51:51,272 si no estuviera con lv n. 634 00:51:51,520 --> 00:51:53,954 ¿Cómo hubiera sido? 635 00:51:57,120 --> 00:52:00,237 ¿Sabes qué me pone más triste? 636 00:52:02,560 --> 00:52:06,439 Piensa en los besos que no nos vamos a dar, 637 00:52:07,760 --> 00:52:10,718 en las cosas que no vamos a decir. 638 00:52:21,120 --> 00:52:22,997 �Qu� tonter�a! ¿No? 639 00:52:23,240 --> 00:52:26,789 ¿Cómo puedes perderte algo que nunca sucedió? 640 00:52:35,840 --> 00:52:37,717 -Lo siento. 641 00:52:44,480 --> 00:52:46,277 -Yo también. 642 00:52:49,040 --> 00:52:50,632 Vete. 643 00:52:53,640 --> 00:52:54,789 Vete. 644 00:53:40,680 --> 00:53:43,877 -Sé o Noiret. - S ? 645 00:53:45,080 --> 00:53:46,752 -Tú... 646 00:53:50,720 --> 00:53:52,836 No tratas bien a tu hijo. 647 00:53:55,840 --> 00:53:56,989 -�Qué�? 648 00:53:58,440 --> 00:54:00,715 -No le hagas mentir... 649 00:54:00,960 --> 00:54:03,599 ...o obligarte a testificar en ese juicio. 650 00:54:03,840 --> 00:54:07,469 Y sobre todo, no volver a ponerle la mano encima. 651 00:54:09,320 --> 00:54:12,039 -¿Qué dice? ¿Pero quién diablos eres? 652 00:54:12,280 --> 00:54:14,874 -Alguien que sepa cosas. 653 00:54:15,120 --> 00:54:17,998 Como por ejemplo, que compraste a ese niño. 654 00:54:18,240 --> 00:54:22,518 Y puedo demostrarlo. Será mejor que sigas mi consejo. 655 00:54:26,480 --> 00:54:29,313 Buenas noches, señor Noiret. 656 00:54:59,960 --> 00:55:01,552 - ¿Has visto a Carol? 657 00:55:03,160 --> 00:55:05,116 -No. 658 00:55:36,360 --> 00:55:37,759 -�¿Gnomo? 659 00:55:38,800 --> 00:55:41,075 Gnomo, d nde est s? 660 00:55:43,240 --> 00:55:45,037 ¡Gnomo! 661 00:56:03,880 --> 00:56:05,518 ¿Luz otra vez? 662 00:57:00,320 --> 00:57:02,390 -Pero bueno, ¿qué haces aquí? 663 00:57:05,000 --> 00:57:06,319 -Villancico. 664 00:57:41,200 --> 00:57:43,760 -Sí, Jacinta, ya tenemos lista la cena. 665 00:57:44,000 --> 00:57:47,675 Tranquilo, el edificio aún no se nos ha caído encima. 666 00:57:47,920 --> 00:57:49,273 S�. 667 00:57:49,520 --> 00:57:53,149 Vamos, que vida les tenéis que estar dando a las enfermeras. 668 00:57:53,400 --> 00:57:56,597 Vamos, cálmate, sí. 669 00:57:57,680 --> 00:58:01,593 Cuídate, ¿eh? Te llamaré mañana. Un beso. 670 00:58:02,320 --> 00:58:03,514 Valle. 671 00:58:06,200 --> 00:58:09,112 -¿Cómo está? -Bueno, todo salió bien. 672 00:58:23,000 --> 00:58:27,073 -¡Ey! Vamos mujer, que tampoco será tan malo. 673 00:58:30,120 --> 00:58:33,510 Dale tiempo. Está un poco nervioso por la boda, nada más. 674 00:58:33,760 --> 00:58:38,151 -No. No, lo estoy perdiendo. Lo sé. 675 00:58:39,360 --> 00:58:41,715 -No seas trágica conmigo, mujer. 676 00:58:41,960 --> 00:58:44,076 ¡Como si nunca hubieras tenido una crisis! 677 00:58:44,320 --> 00:58:46,788 -Esto no es lo mismo. No se hace ilusiones y... 678 00:58:47,040 --> 00:58:50,396 ¡Ay! No sé si voy a poder soportarlo. 679 00:58:50,640 --> 00:58:53,313 -Por supuesto que sí, mujer. ¿Cómo no puedes soportarlo? 680 00:58:53,560 --> 00:58:56,677 Eres una mujer muy fuerte. No me digas tonterías, por favor. 681 00:58:56,920 --> 00:59:02,711 Además, seguro que él... -Pedro, estoy embarazada. 682 00:59:10,440 --> 00:59:12,590 -Y, 683 00:59:14,440 --> 00:59:17,796 ¿De quién es? 684 00:59:23,680 --> 00:59:27,434 -�¿Gnomo? ¡Gnomo! �D�nde est�s? 685 00:59:31,240 --> 00:59:33,276 Gnomo. 686 00:59:35,440 --> 00:59:38,000 ¿Gnomo? Hola. 687 00:59:40,360 --> 00:59:43,238 ¿No vas en taxi hoy? -Hoy no. 688 00:59:43,480 --> 00:59:47,359 -¿Has visto al gnomo? -Ven conmigo, Paula. 689 00:59:47,600 --> 00:59:52,754 -Tengo que encontrar a mi amigo el gnomo para curarlo. 690 00:59:53,000 --> 00:59:55,150 -Yo te llevaré. Venir. 691 01:00:09,960 --> 01:00:12,394 -Vamos, vamos, llegamos tarde. 692 01:00:15,080 --> 01:00:18,868 Se te cayó esto. -¿Qué? ¡Ah! 693 01:00:24,400 --> 01:00:25,879 -Vamos. 694 01:00:26,120 --> 01:00:28,873 -Carol, este es un dibujo que me ha hecho mi hermana. 695 01:00:29,120 --> 01:00:32,635 Esta es ella, este soy yo y este es su amigo el gnomo. 696 01:00:32,880 --> 01:00:35,838 -¿Cuándo te dio esto tu hermana? 697 01:00:36,080 --> 01:00:38,435 -Esta mañana, ¿por qué? 698 01:00:40,280 --> 01:00:42,794 -Esto... -¿Qué te pasa, Carol? 699 01:00:43,040 --> 01:00:46,271 -Este hombre, o lo que sea, fue el que vimos en los pasillos, 700 01:00:46,520 --> 01:00:48,272 el que atacó a Montoya. -¿Qué? 701 01:00:50,960 --> 01:00:53,520 -Tu hermana se ha pintado la herida de la pierna. 702 01:00:53,760 --> 01:00:56,991 Lo ha visto después de que Montoya le disparara. 703 01:01:05,240 --> 01:01:09,358 -¿Adónde vamos? Curaré tu pupa y volveremos, ¿eh? 704 01:01:09,600 --> 01:01:13,388 Si no, me voy a perder la fiesta de Santa Isabel. 705 01:01:13,640 --> 01:01:17,349 Y quiero ir, porque mi profesora dice que es muy divertido... 706 01:01:17,600 --> 01:01:20,797 ... y tenemos que ponernos guapas. 707 01:01:23,760 --> 01:01:27,639 Mi amiga Evelyn se va a poner un vestido rojo... 708 01:01:27,880 --> 01:01:29,518 ... que le regaló su madre. 709 01:01:29,760 --> 01:01:32,593 -¡Evelyn! ¡Evelyn! ¿D�nde est� Paula? 710 01:01:32,840 --> 01:01:35,115 -Ahora viene. -Yes, but where is he? 711 01:01:35,360 --> 01:01:36,952 -No te lo puedo decir. 712 01:01:38,680 --> 01:01:42,275 -No ha ido al bosque, ¿verdad? -Gnomo acuraral. 713 01:01:46,640 --> 01:01:48,995 ``Y nos vamos a pintar los labios y los ojos... 714 01:01:49,240 --> 01:01:51,071 ... como chicas mayores. 715 01:01:51,320 --> 01:01:56,030 Marcos no me deja, pero como hoy es fiesta, seguro que no me reiré. 716 01:02:05,720 --> 01:02:09,872 Oye, gnomo, ¿por qué no vienes conmigo a la fiesta? 717 01:02:10,120 --> 01:02:13,908 De esa manera no estarás solo todo el tiempo. 718 01:02:14,160 --> 01:02:19,951 Allí todos tienen amigos como Evelyn y yo; 719 01:02:20,200 --> 01:02:23,272 o como Marcos, que tiene muchos amigos. 720 01:02:26,320 --> 01:02:29,915 Aunque creo que la que mejor cae es Carolina. 721 01:02:30,160 --> 01:02:31,957 Creo que es su novia. 722 01:02:32,200 --> 01:02:37,638 Pero no le digas que te lo dije, porque entonces se enoja. 723 01:02:51,800 --> 01:02:55,156 No entiendo por qué cuando los mayores se hacen novios, 724 01:02:55,400 --> 01:02:57,755 ¿Te da vergüenza decirlo, verdad? '' 725 01:03:42,680 --> 01:03:44,636 -¡Pastel de chocolate! 726 01:03:44,880 --> 01:03:47,952 Y si vienes te enseño el mural que hemos hecho con el cartel. 727 01:03:48,200 --> 01:03:53,911 Habrá mucha comida y podrás comer lo que quieras. 728 01:03:54,160 --> 01:03:56,390 Y puedes sentarte con los mayores. 729 01:03:56,640 --> 01:04:02,158 Me voy a sentar con Marcos, con Evelyn y contigo, ¿vale? '' 730 01:04:25,800 --> 01:04:27,836 -Elsa, ¿quieres sentarte? 731 01:05:02,800 --> 01:05:04,552 - ¿Falta mucho? 732 01:05:04,800 --> 01:05:08,554 Ya estamos muy lejos de la escuela y está muy oscuro. 733 01:05:13,800 --> 01:05:15,677 ¿Volvemos ya? 734 01:05:28,680 --> 01:05:34,073 ¿Estás enojado conmigo? 735 01:05:34,320 --> 01:05:38,757 -Paula. 736 01:05:48,160 --> 01:05:49,832 -¡Paula! -¡Paula! 737 01:05:51,280 --> 01:05:52,952 - ¡Paula! - ¡Paula! 738 01:06:18,160 --> 01:06:20,515 -Esa tostada, esa tostada. Yo también quiero. 739 01:06:29,840 --> 01:06:34,960 -Oye, precisamente hoy, creo que no deberías dejarte solo. 740 01:06:35,200 --> 01:06:37,191 ¿Por qué no vas y te sientas con Elsa? 741 01:06:37,440 --> 01:06:42,355 -No, Pedro, no. Son mejoras. Esto se acabó. 742 01:06:45,600 --> 01:06:47,318 -No puedes hablar en serio. 743 01:06:49,680 --> 01:06:52,478 -Nunca he sido tan serio. 744 01:06:56,800 --> 01:07:02,318 Hey then, I think you should know something, bro. 745 01:07:05,760 --> 01:07:09,150 Elsa está embarazada. 746 01:07:23,600 --> 01:07:25,750 -Simplemente la llamó Guardia Civil. 747 01:07:26,000 --> 01:07:29,151 Han encontrado el cuerpo de un estudiante en el bosque.